a tradisional fusion 2003.12.07